La enferma curiosidad

La enferma curiosidad,
ganas de experimentar,
de vivir una aventura
a toda velocidad.
Montañas de dinero
encima de la mesa
cubiertas de polvo.
Todo es tan sencillo
desde tan arriba…
Tocan las nubes blancas,
hay algún bachecito
pero las puertas se abren,
es una maravilla.
La dulce ceguera
los envenena, los lleva
directos al fondo
de la madriguera.

The sick curiosity,
will for experimenting,
for living an adventure
pretty fast, right now.
Mountains of money
over the table covered
by layers of dust.
Everything is so easy
there on the top…
They touch the white clouds,
sure, some problems too,
but the doors are open,
it's so wonderful, yes.
The sweet blindness
poison and carry them
straight to the bottom
of the cozy burrow.