Qué pasó aquel día...

Qué pasó aquel día…
Un mordisco, nada más,
la curiosidad ardiente
por lo prohibido,
las preguntas dando vueltas
sin parar por la mente,
algo tan sencillo,
tan simple, tan inocente,
no tiene sentido,
aquella voz solemne,
seria, amenazante,
escalofríos repetidos
paralizando el cuerpo,
el amor escondido,
temblando asustado,
sin saber muy bien por qué,
sin saber qué decir,
un blanco oscuro inquietante.
Algo rico y sabroso
no parece merecer
prohibición ni castigo.

What happened that day…
A bite, nothing more,
burning curiosity
for the forbidden,
questions inside
coming all the time,
something so simple,
so basic, so innocent,
that deep serious voice,
impressive, threatening,
repeating shivers
paralyzing the body,
love hidden somewhere,
shaking in panic,
not knowing very well why,
not knowing what to say,
unsettling dark white.
Something good and tasty
doesn't seem to deserve
prohibition nor punishment.