Caótico verso

Eliminado.

Hernández Latorre escribió:Os pido opinión sobre el verso que señalo y quiero cambiar:

Fue tu llegada ―tu insólito día―
épico claro de luna en mis venas.
Fue tu mirada ―tu exótica extrema―
vértigo alado y narcótica guía.

Fue tu bucólica sombra en la mía
agua fugaz conspirando su esfera.
Reza el rocío en su gótica esquela:
"Ser no podrá…" ¡lo que nunca sería!

Fue mi pudor ―mi caótica sangre―
cálida voz en mi afónica helada;
tu ávido busto y su erótica fase,
iris candente de mi órbita insana.

Fuiste constante en mi cuántico lance,
siempre mi siempre, mi nunca; mañana.

He pensado en cambiarlo por:

Fue tu llegada ―tu insólito día―
épico claro de luna en mis venas.
Fue tu mirada ―tu exótica extrema―
vértigo alado y narcótica guía.

Fue tu bucólica sombra en la mía
agua fugaz conspirando su esfera.
Reza el rocío en su gótica esquela:
Siempre y jamás, ocasión y utopía.

Fue mi pudor ―mi caótica sangre―
cálida voz en mi afónica helada;
tu ávido busto y su erótica fase,
iris candente de mi órbita insana.

Fuiste constante en mi cuántico lance,
siempre mi siempre, mi nunca; mañana.

Lo que más me llama la atención es que se repite la palabra Siempre en versos distintos, pero algo me dice que enlazan bien. No sé, a ver qué opináis.

Gracias

Saludos.

Esto de meterme a opinar sobre versos ajenos para sugerirle al autor cómo creo que quedarían mejor me da cierto reparo, pero ya que solicitas ayuda, y que hay suficiente confianza entre nosotros, te doy mi humilde opinión: déjalo tal como está. Prefiero mil veces el verso de la primera versión; de hecho, me parece uno de los más potentes de todo el poema, con o sin puntos suspensivos. El otro no ya es que se parezca demasiado al verso del cierre, es que además, a mi modo de ver, carece de chispa, e incluso recitado le resta cadencia y eufonía.

En fin, es sólo mi opinión, y yo no soy sonetista.

Saludos, Mariano, y espero haberte ayudado en algo.

Estupendo, Óscar. Estoy de acuerdo contigo. Muchas gracias.

Saludos.

No recordaba los argumentos con los que decidí el verso original "Ser no podrá…" ¡lo que nunca sería!, y no son otros que cortar la frase de la esquela con el arrebato ¡lo que nunca sería!.
Me lo has recordado. Duele saber que Inevitablemente olvidamos.

Hernández Latorre escribió:No recordaba los argumentos con los que decidí el verso original "Ser no podrá…" ¡lo que nunca sería!, y no son otros que cortar la frase de la esquela con el arrebato ¡lo que nunca sería!.
Me lo has recordado. Duele saber que Inevitablemente olvidamos.

A veces olvidamos el origen o la causa que nos hizo pensar de una determinada manera, pero lo importante es que las obras quedan.

Yo me considero bastante perfeccionista, pero así y todo, no me gusta volver a una obra que escribí años atrás y revisarla y corregirla. Estaría desvirtuando su esencia, por aquello que decía en unas las Crisi de 'Todas las chicas guapas saben cantar': mi Yo actual no es el mismo Yo que escribió aquello, y no puedo prentender "meterme en su piel".

Saludos.