Opinión sin cera

Hola a tod@s.

Quería vuestra opinión respecto a este verso que quiero cambiar:

Y jamás regresé por tu fiel pasarela
a empaparme de tu aire al romper la mañana,
ni al arrimo sutil de tus algas de seda
hilvanando verdosas sus pírricas basas,

Quería cambiarlo por:

Y jamás regresé por tu fiel pasarela
a ensamblarme contigo al romper la mañana,
ni al arrimo sutil de tus algas de seda
hilvanando verdosas sus pírricas basas,

o:

Y jamás regresé por tu fiel pasarela
a mezclarme con tu aire al romper la mañana,
ni al arrimo sutil de tus algas de seda
hilvanando verdosas sus pírricas basas,

o:

Y jamás regresé por tu fiel pasarela
a reunirme con tu aire al romper la mañana,
ni al arrimo sutil de tus algas de seda
hilvanando verdosas sus pírricas basas,

o:

Y jamás regresé por tu fiel pasarela
a reunirme contigo al romper la mañana,
ni al arrimo sutil de tus algas de seda
hilvanando verdosas sus pírricas basas,

o:

Y jamás regresé por tu fiel pasarela
a fundirme con tu aire al romper la mañana,
ni al arrimo sutil de tus algas de seda
hilvanando verdosas sus pírricas basas,

O ninguno...

Saludos.

Me ha gustado ese calambur del título: "sin cera". Muy apropiado.

No es fácil la problemática que planteas, porque cada lector tiene su sensibilidad, y la sensibilidad de un lector, quienquiera que sea, no es comparable a la del autor, que es el que tiene el armazón del poema.

Dicho esto, si tuviera que elegir uno de esos versos, tal vez me quedaría con éste:

a reunirme contigo al romper la mañana


Puede que no sea el más lírico ni el más original, pero es el que mejor me suena, porque lo veo más breve y compendioso, además de natural al oído.

Sí te diré que los que menos me convencen son:

a ensamblarme contigo al romper la mañana,


a reunirme con tu aire al romper la mañana,


Espero que mi opinión te haya servido de algo.

Saludos.

Sí, estamos de acuerdo.

Realmente yo buscaba una palabra sinónima de "Fusión", pero fusión atómica, simbiótica, mimetismo. Una imagen de dos hermanos, dos piezas, que se unen al levantarse por la mañana para poder respirar. Pero estoy limitado por la métrica y el tono del poema que es discursivo con un lenguaje cercano y sencillo buscando transmitir la emoción, por lo que no debo usar metáforas cultas ni lenguaje técnico o rebuscado. Si fuera verso libre sería otra cosa. Me duele no encontrar esa palabra.

"Reunirme contigo" es lo que más encaja en el tono del poema, sí, pero presiento que hay algo mejor y debo encontrarlo.

Ahora se me ocurre:
"a inhalarme en tu pecho al romper la mañana"
"a inhalarte en tu pecho al romper la mañana"
"al arrullo de tu aire al romper la mañana"
o
"al espiro en tu pecho al romper la mañana"

Saludos.

Entiendo las limitaciones que impone la métrica y el propio tono del poema. Por eso escribo poesía simbólica en verso libre, porque no quiero autolimitarme ni en forma ni en fondo.

Tal vez acabes encontrado el verso fetén, pero tus nuevas variaciones me siguen sin convencer.

Saludos.

Gracias, Óscar.

La verdad me gustaba "al espiro en tu pecho al romper la mañana" por cierto paralelismo con otro verso que dice "al arrimo sutil de tus algas de seda", además de hacer de la pasarela un acceso traqueal a su pecho.

Saludos.

Qué casualidad que según la wikipedia:

"En química, un compuesto espiro es un compuesto orgánico bicíclico con anillos conectados a través de sólo un átomo. Los anillos pueden ser de diferente naturaleza. El átomo que sirve de conexión es denominado también el espiroátomo"

Estaba hablando de buscar una palabra que significase unión atómica y llegué a la palabra Espiro después de decir "dos piezas, que se unen al levantarse por la mañana para poder respirar."

Casualidades.

Saludos.

"al espiro en tu pecho al romper la mañana"

La palabra "espiro" no encaja mal, aunque esa doble preposición "al" afea un poco el verso, ¿no crees?

Por otra parte, igual mi subconsciente me ha jugado una mala pasada, pero al leer ese otro verso:

"al arrimo sutil de tus algas de seda"

En lugar de "algas" leí "nalgas", y claro, la cosa cambia bastante.

Saludos, Mariano.

Óscar Bartolomé Poy escribió:"al espiro en tu pecho al romper la mañana"

La palabra "espiro" no encaja mal, aunque esa doble preposición "al" afea un poco el verso, ¿no crees?

Por otra parte, igual mi subconsciente me ha jugado una mala pasada, pero al leer ese otro verso:

"al arrimo sutil de tus algas de seda"

En lugar de "algas" leí "nalgas", y claro, la cosa cambia bastante.

Saludos, Mariano.

Aunque me he quedado con tu recomendación y así lo he cambiado en el poema Mar Menor, me alegro mucho de haber encontrado la palabra "espiro" con su significado en el campo de la química.

Sí, puede afear la doble preposición "al" por lo que se me ocurre: "al espiro del aire en tu pulcra mañana"

Lo de "nalgas de seda" refiriéndose al Mar Menor puede quedar bien en el contexto de que los políticos corruptos de esta región de... (iba a decir palurdos) han sodomizado todo un mar quitándole ni más ni menos que el oxígeno.

Por cierto. si algún día desaparezco de Linkedin, es que los criminales a los que les escupo su verdad en su cara con mi nombre y apellidos han hecho otra de las suyas.

Al margen de ideologías, un corrupto es un corrupto. Un político es un corrupto per se, por lo menos en este país.

Saludos.

Hernández Latorre escribió:

Aunque me he quedado con tu recomendación y así lo he cambiado en el poema Mar Menor, me alegro mucho de haber encontrado la palabra "espiro" con su significado en el campo de la química.

Sí, puede afear la doble preposición "al" por lo que se me ocurre:  "al espiro del aire en tu pulcra mañana"

Lo de "nalgas de seda" refiriéndose al Mar Menor puede quedar bien en el contexto de que los políticos corruptos de esta región de... (iba a decir palurdos) han sodomizado todo un mar quitándole ni más ni menos que el oxígeno.

Por cierto. si algún día desaparezco de Linkedin, es que los criminales a los que les escupo su verdad en su cara con mi nombre y apellidos han hecho otra de las suyas.

Al margen de ideologías, un corrupto es un corrupto. Un político es un corrupto per se, por lo menos en este país.

Saludos.

"al espiro del aire en tu pulcra mañana"

Ahora sí me suena mejor. Creo que es la mejor combinación que has encontrado.

Yo no estoy allí para verlo, pero, por lo que me ha llegado a través de la televisión, es una aberración medioambiental lo que han hecho con tu querido Mar Menor; algo, por lo demás, bastante común en este país, especialmente en determinadas regiones.

Saludos, Mariano.

Foto de ayer mismo:




Así se queda.
Gracias por la ayuda, Óscar.
A ver si alguien más se anima a participar en este taller.

Saludos.

Invitado escribió:Sí, estamos de acuerdo.

Realmente yo buscaba una palabra sinónima de "Fusión", pero fusión atómica, simbiótica, mimetismo. Una imagen de dos hermanos, dos piezas, que se unen al levantarse por la mañana para poder respirar. Pero estoy limitado por la métrica y el tono del poema que es discursivo con un lenguaje cercano y sencillo buscando transmitir la emoción, por lo que no debo usar metáforas cultas ni lenguaje técnico o rebuscado. Si fuera verso libre sería otra cosa. Me duele no encontrar esa palabra.

"Reunirme contigo" es lo que más encaja en el tono del poema, sí, pero presiento que hay algo mejor y debo encontrarlo.

Ahora se me ocurre:
"a inhalarme en tu pecho al romper la mañana"
"a inhalarte en tu pecho al romper la mañana"
"al arrullo de tu aire al romper la mañana"
o
"al espiro en tu pecho al romper la mañana"

Saludos.

Será entonces:

·"A que me inhales en tu pecho".
·"A inhalarte en mi pecho".
·"A ser inhalado en tu pecho".

Por otra parte podrías decir la palabra fusión, sin problema.
·"A fusionarme contigo".